System of a Down - Chop Suey şarkısı kim için yazıldı?Ne anlatılmak isteniyor?

System of a Down'un en hit şarkılarından biri olan(Youtube official videosu 50 milyondan fazla tıklanmış) Chop Suey'de ne anlatılmak istediği tam olarak bilinmiyor.Ancak iki güçlü iddia şöyle ;

1-) Şarkının grup üyelerinin ölen bir arkadaşları için yapıldığı görüşü.

Bu görüş şarkının içinde geçen i cry when angels deserve to die bölümüyle destekleniyor.Bu bölümü Türkçe'ye ''Ağlarım,bir melek ölmeyi hak ettiğinde'' şeklinde çevirebiliriz.Burda ''melek'' derken ölen arkadaşlarını kastettiklerine inanılıyor.

2-) Şarkının İsa'ya yazıldığı görüşü

Şarkının içinde bu görüşü doğrulayan birçok söz var.Örneğin daha şarkının başındaki (wake up)
grab a brush and put on a little make up
hide the scars to fade away the shakeup
(hide the scars to fade away the shakeup) bölümü.Türkçe'ye '' Uyan,bir fırça kap ve biraz makyaj yap.Yara izlerini gizle değişimi silmek için '' şeklinde çevrilebilir.

İlk cümledeki wake up kelimesini ''diril'' olarak da çevirebiliz.Buradan İsa'ya ''Diril,bir fırça kap ve biraz makyaj yap'' denildiği,yani dünyadaki kusurları örtmesi,değiştirmesi,kötülükleri gidermesi istenildiği anlamı çıkarılabiir.Daha sonraki bölümde de ''yara izleri'' tabiri kullanılıyor.Yani kötülüklerden arınma isteği belirtiliyor.

Daha sonraki father father father father
father into your hand ,i commend my spirit
father into your hand ,why have you forsaken me
in your eyes forsaken me
in your thoughts forsaken me
in your heart forsaken me ohh bölümünün ilk 3 dizesi,İsa'nın ölmeden önce söylediği iddia edilen sözler.(Matta ve Markos inciline göre)(eli, eli, lema şevaktani)